Engano...

Isto já é um processo demasiado complexo para ainda ter de enfrentar erros crassos…

Sei que como qualquer perfeccionista sou demasiado exigente, ainda assim acho que qualquer um (mesmo a anos luz do perfeccionismo) ficaria irritado-chateado-fulo! A minha aplicação deu entrada no DIAC com um erro… precisamente no passaporte! Número errado!!! Provavelmente estaria a dar o meu visto a um qualquer português… olha que sorte, ahh?

A agência prontamente procedeu à correcção do erro… mas nem por isso fiquei menos chateada… Que processo mais complicado! :(

Google Translate... uma opção!

Bolas!

Bolas!

Bolas!

Isto para não usar o verdadeiro dialecto margem sulense!!!! Lembram-se de ter dito que o meu filho será tradutor??? Pois bem! Será tradutor e advogado!!! Nem que tenha de estudar 20 anos!!! Isto para segurar a minha reforma!

Aiiiiiiiiiiiiii que raiva!!!

(Parêntesis)

Vou tentar manter os posts com uma determinada ordem. Explicarei os passos para a obtenção do visto, de forma a ajudar quem está interessado no processo. Ainda assim, vou introduzir um dado novo… IELTS (International English Language Testing System)!

O governo australiano exige este teste para avaliar as nossas english skills! Quanto a mim é mais um teste de destreza e rapidez que outra coisa… mas enfim… ficará para segundas núpcias… Resumidamente: o processo exige pontuação 6 (escala 1 a 9) em todos os subjects! E não, de nada serve a média! Se é para exigir, que seja em grande (já percebi que é o jeitinho australiano mesmo… exigência mais que muita, papeis, tempo e muuuuuita burocracia).

Conclusão: lixei-me por 0.5 pontos! Yap! Estou frustrada e muito chateada… Mas não há-de ser nada. Não é esta pedra no sapato que me vai fazer desistir… no way!